Encontré esta hermosa canción por un anime llamado "Detective Conan" en el que las notas del principio de la canción suenan como la dirección de mail del jefe de Black Organization en un celular.
Aquí esta la letra:
[romaji]
Karasu naze nakuno
Karasu wa yama ni
Kawai nanatsu no
Ko ga aru kara yo
Kawai kawai to
Karasu wa nakuno
Kawai kawai to
Nakundayo
Yama no hurusu ni
Itte mite goran
Marui me o shita
Iiko da yo
[español]
Cuervo, dime por qué lloras
Acaso el motivo es
que tus siete lindos niños
están en la montaña
Que lindo, que lindo
Dice el cuervo al llorar
Que lindo, que lindo
Dice el cuervo al llorar
Debes ir al nido
que se encuentra en la montaña
Allí veras sus ojos redondos,
buen niño
[esta es una traducción que opino es mas acertada]
Cuervo, ¿Por qué lloras?
Eso es porque están sus
7 bonitas crías en la montaña.
El cuervo llora diciendo
"Bonito bonito"
Llora diciendo
"Bonito bonito".
A ver anda al nido de la montaña,
tiene los ojos redondos
y es un buen chico.
No hay comentarios:
Publicar un comentario